http://youtu.be/r2xk9tmMVNA
Isto é perfeito, aquilo é perfeito
O que vem da perfeição é perfeito
O que fica depois da perfeição é perfeito
Se o perfeito for retirado da perfeição
Que haja paz, paz, paz
This is the Shanti mantra (invocatory verse) of Isha Upanishad (IshaVasya Upanishad) Which is a part of the (Shukla) Yajurveda
| Lyrics in Sanskrit | Lyrics in English |
|---|---|
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम् पूर्णात् पूर्णमुदच्यते |
|
Om poornamadah poornamidam poornaat poornamudachyate
(Om poornam-adah poornam-idah poorna-aat poornam-udachyate) |
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ||
|
Poornasya poornamaadaaya poornamevaavashishṣyate
(Om poorna-asya poornam-aadaaya poornam-evaa vashishyate) |
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ||
|
Om shaantih shaantih shaantih
|
| English Lyrics | Meaning in English (with word by word meaning) |
|---|---|
Om poornamadah poornamidam poornaat poornamudachyate
|
Om, That is complete, This is complete, From the completeness comes the completeness
(Om=sound of creation, holy word; Poornam=Complete, Adah=that; poornam=complete;poornamadah=that is complete; idam=this;poornamidam=this is complete; poornaat=from completeness; udachyate=comes, rises; poornamudachyate=comes completeness) |
Poornasya poornamaadaaya poornamevaavashishṣyate
|
If completeness is taken away from completeness, Only completeness remains
(Poorna=complete; asya=from; Poornasya=From completeness;poornamaadaaya=remove completeness; poornam=complete, eva=only; vashishyate=remains; poornamevaavashishṣyate=Only completeness remains) |
Om shaantih shaantih shaantih
|
Om, Peace peace peace
(Om=sound of creation, holy word; shaantih=Peace) |
fonte: http://aumamen.com/mantra/om-purnamadah-purnamidam-shanti-mantra
http://yogalgarve.blogspot.com.br/2008/04/purnamadah-om-purnamadah-purnamidam.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário